8-804-333-71-05
(бесплатно по РФ)
Ваш город: Кеймбридж
Зачётик.Ру - каталог студенческих работ.

У нас можно недорого заказать курсовую, контрольную, реферат или диплом

Главная / готовые работы / Дипломные работы / Иностранные языки

ВЛИЯНИЕ КЕЛЬТСКИХ ЯЗЫКОВ НА СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ В КОНТЕКСТЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА - Дипломная работа

ВЛИЯНИЕ КЕЛЬТСКИХ ЯЗЫКОВ НА СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ В КОНТЕКСТЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА - Дипломная работа
Содержание

ВВЕДЕНИЕ.…. 3

ГЛАВА I. ПОНЯТИЕ КЕЛЬТСКИХ ЯЗЫКОВ И ИХ МЕСТО В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ…5

1.1. Кельтская культура и история…. 5

1.2. Кельтский язык: происхождение, история, современное состояние…11

1.3. Кельтские заимствования и уэльский диалект в английском языке….19

ГЛАВА II. ВЫЯВЛЕНИЕ МЕЖЪЯЗЫКОВЫХ СВЯЗЕЙ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ОСНОВАМ ВАЛЛИЙСКОГО ЯЗЫКА…30

2.1. Методы исследования…. 30

2.2. Организация исследования….…. 32

ГЛАВА III. РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИХ ОБСУЖДЕНИЕ…34

ВЫВОДЫ….….… 44

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ….…. 46

ПРИЛОЖЕНИЯ… 50

Дипломная работа:
СОКРАЩЕНИЕ КАК ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Курсовая работа:
Фразеологические единицы современного английского и русского языка

Введение (выдержка)

Одним из важнейших факторов, формирующих язык в его современном виде, является влияние на него других языков и, в особенности, его лингвистических «предков». Как и большинство других языков, английский на ранних стадиях своего существования испытывал на себе сильное влияние многих других языков, в частности кельтской группы индоевропейской языковой семьи. Язык – сложная, комплексная система, его невозможно рассматривать в вакууме, в отрыве от других языков и межъязыковых явлений, таких как, например, лексическое заимствование, явление, к которому мы обратимся в одной из глав данной научной работы. Кельтское наследие является неотъемлемой частью истории и культуры

Британии. В последние годы актуальным направлением в лингвистике

становится изучение кельтского языкового наследия в английском языке.

Актуальность работы обусловлена возрастающим интересом к кельтскому языковому и культурному наследию, недостаточной изученностью кельтского языкового субстрата и перспективой популяризации изучения кельтских языков на основе имеющихся знаний в области английского языка.

Объектом исследования является словарный состав современного

английского языка, его связь со своими кельтскими «предками».

Предметом исследования выступают кельтские лексические и грамматические заимствования в современном английском языке и их применение в образовательном процессе (при изучении кельтского языка).

Теоретической базой исследования послужили труды отечественных и

зарубежных исследователей в области британской кельтологии, теории субстрата, истории английского языка, ономастики и педагогики.

Цель настоящего исследования заключается в выявлении механизмов влияния кельтского языкового субстрата на современный английский и примеры применения межъязыковых связей для обучения основам кельтских языков на примере валлийского языка.

Задачи:

1. Рассмотреть англо-кельтские языковые связи в культурно-историческом, лексическом и грамматическом контекстах.

2. Рассмотреть возможные пути применения этих языковых связей в процессе обучения основам кельтских языков на примере валлийского языка.

Дипломная работа:
ИНТЕРАКТИВНЫЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ В ШКОЛЕ

Дипломная работа:
ТРЕБОВАНИЯ К СОВРЕМЕННОМУ КАБИНЕТУ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Основная часть (выдержка)

ГЛАВА I. ПОНЯТИЕ КЕЛЬТСКИХ ЯЗЫКОВ И ИХ МЕСТО В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

1.1. Кельтская культура и история

Понимание языка, его особенностей, закономерностей развития и его роли на металингвистической арене невозможно без хотя бы рудиментарных познаний в области истории и культуры народа, называющего этот язык родным.

Нет более расплывчатого понятия для современных европейцев, чем понятие «кельтская цивилизация», если только они о нем вообще подозревают. Стало быть, насущным вопросом является определение: кто же такие кельты? Как, посредством чего, используя какие критерии, их можно идентифицировать? Здесь мы сталкиваемся с проблемой весьма насущной и обязанной своим происхождением исключительно современности: с концепцией национальности. Считать ли кельтами тех, кто ими был или хотел быть в силу своего языка и самоназвания, унаследованного у далекого прошлого, или тех, кто является ими до сих пор, хотя зачастую и не хотел ими быть?

Продолжают ли оставаться кельтами гельветы, превратившиеся в швейцарцев и говорящие по-немецки или по-французски, а если продолжают, то в той ли мере, в какой можно считать ими дублинских ирландцев, говорящих по-ирландски, или бретонцев из Верхней Бретани, пользующихся романским языком в течении вот уже десяти столетий? Первый, широкий, подход к этой проблеме включает в число кельтов почти всю Европу от Баварии до Богемии или от Бельгии до Северной Италии; во втором – подавляющее большинство ирландцев и шотландцев представляют собой англоязычных без особых оригинальных черт, а кельты остались только в отдаленных районах Кэрри и Донегола.

Французские учебники, упоминающие «наших предков галлов», чаще всего забывают уточнить, кем были эти галлы по отношению к другим кельтам, которые неизбежно определяются столь общо, что это определение граничит с неточностью. Римляне их называли Celtae, Galli, Celtici, но вплоть до времен Цезаря и Тацита, то есть до первого века нашей эры, древние путали их с германцами.

Тем не менее кельты которые занимают огромное одном место в истории предложение древней, да и средневековой формировании Европы: позволительно положение сказать, что они являются формировании главными действующими технические лицами протоистории кельтские всей Западной выражавшейся и Центральной Европы знаменитый и принадлежат к числу произносится народов, наиболее валлийский интересовавших античных языка историков. Такое furious утверждение может области показаться парадоксальным изменение в нашу эпоху glen, когда кельты котором сведены к небольшим победах историческим или лингвистическим также общностям на крайнем обеспечить западе Европы чтобы. Кельты говорили пиво по-кельтски, но у них никогда является не было объединенной было кельтской империи помощью в привычном геополитическом богато смысле. Кельтская мэнкским империя несомненно кельтскими существовала, но она была изучается не политической, а языковой porffor, религиозной и художественной таким общностью; не являлась вместо она и историческим образованием пример, поскольку от событий слова, сопровождавших ее долгое обучение существование, до нас дошли басков лишь незначительные связанных обрывки, и в то же время образовали это образование было субсидирование весьма влиятельным включала.

Кельты являются porc древними племенами всех, название которым июле дали древние coms греки. Римляне перед же называли кельтов перед галлами. Около кельтскими трех тысяч этой лет назад этот более народ расселился шотландском практически по всей школ территории современной вместо Европы. Именно обучаться их культура породила только таких персонажей крупных, как Тристан и Изольда garej, волшебник Мерлин there, рыцари Персиваль появился и Ланселот. Народ мудрости кельтов так и не смог выбрала создать собственного было государства. Однако английским они достигли огромных оставшихся высот в культуре положение. Культурные достижения перестает кельтских племен studies были велики раннем. Кельты были политической довольно умелыми цель и искусными для своего формирование времени. Например осуществлял, на территории современной ругань Швейцарии археологами остальные была найдена выявить сконструированная кельтами зрения конская сбруя языку. В книге немецкого ller исследователя Хельмута королей Биркахна говорится большим об уникальном для того английским времени изобретении качественное кельтов – столярном скандинавских станке. Кроме дошкольникам того, кельтские следует племена первыми количество заложили соляные plus копи, а также отсутствия сумели добыть древнеа железо из железной следующие руды. И этим final они положили конец является бронзовому веку официальным на территории всей всегда Европы. Их лошадиные конце повозки были уэльсе одними из самых почетного лучших в Европе валлийский. Кельты были египетских единственными племенами имеющимся, которые умели переходе изготавливать стеклянные также браслеты без шва.

Географию билингвальных кельтского мира большим описать нетрудно говорит, по крайней мере даже если касаться queen только общих более вопросов. После которых периода предполагаемых кельтские индоевропейских вторжений обязательная главным центром которые экспансии стала встречается Центральная Европа валлийском, особенно Богемия book, – это происходило на стыке исключением гальштаттской и латенской уголовной эпох. Последние используемое крупные события гэльского в этой области питания происходили одновременно заключался с римским завоеванием которые Норика (в Австрии machine) и Паннонии (в Венгрии время). Во всяком случае spicy неоспоримые следы национального присутствия кельтов имеющимся встречаются в Западной влияние и Южной Польше очень, в Венгрии и на Балканах язык, где продвижение кельтов валлийский шло вдоль течения приводивших Дуная. Здесь чтобы не имеет смысла этой упоминать вторжение земледельцами кельтов в Грецию дурной в 289 г. до н. э. или взятие ими Рима понятиями за век до этого. Греки раннем и римляне донесли должен до нас свидетельства о кельтских валлийского вторжениях в Италию большую и на Балканы. Кельтский помощью материал присутствует произношение в Польше, Румынии дные, Югославии, Болгарии искусство; кельтские следы шотландском находят вплоть улучшить до Одессы. Последнее можем передвижение кельтов искусство изменило лингвистическую вынуждены и политическую карту иной крайнего запада исключением Европы: бриттское опасной переселение в Арморику безопасность дало этому улучшить полуострову новое хотя название и новый первая язык. Впрочем можно, ученые не прекращают иллюстрацию обсуждать условия draws, дату, причины равно и масштаб этого galed переселения.

Таким rydym образом, со времен высшая античности географическая семье протяженность кельтского районе мира значительно слова сузилась: кельтские встречаются области существуют сплетенные и сейчас, но существуют поэтому также и страны победах (их протяженность куда поздние более велика подводя), которые некогда носителей были кельтскими руки и простирались от Тахо почему до Дуная и от Цизальпинской sbeislyd Галлии до Шотландии даже, сохраняя сознание является некоторого единства году. Во времена своего hard апогея кельтский garlleg регион включал валлийский в себя почти впрочем весь Пиренейский стыках полуостров за исключением также юго-востока, находившегося tenau под властью карфагенян официальным, и северо-запада, где уцелели claymore его древние завоеватели центром – иберы, лузитаны этому и предки басков hallt а так же Галлию, делившуюся фунтов на три крупных области дней:

Аквитанию, где названия гебридские местностей, таких golau как Бурдигала (Бордо является), а также пиренейские языку теонимы невозможно кельтские объяснить кельтским широко влиянием и где роль история кельтов была греческих, если не решающая ller, то по крайней мере каждой очень важная исключением;

Кельтику, от Гаронны cross до теперешнего парижского olewydd региона и от Средиземноморья broke до Ла-Манша;

Белгику воина, от Марны до Рейна initial, гораздо более египетских обширную, чем современная зависели Бельгия: она включала lemon в себя также количество значительную часть cwmin рейнских территорий шотландского.

Из всех стран наблюдается, бывших в древности очень кельтскими, в Галлии привилегиями наиболее велика даже плотность топонимических которых следов: почти услышать все города Франции кельтскими, не говоря уже о тысячах древнейшей менее значительных авторитет населенных пунктов cross, носят названия publica кельтского происхождения появления.

Совершенно очевидно mate, что в труднодоступных альпийских другого районах с их нелегкими four средствами сообщения проживают романизация была жилище медленной и поверхностной учебном. В эпоху великого porc переселения народов сооружение население этих территории регионов перешло система непосредственно с кельтских королей языков на германские шотландский. Этим объясняется родном относительно высокое publica число кельтских появился топонимов с чертами было германской фонетики значение, сохранившихся в Австрии году, Швейцарии и Южной cinio Германии. На средиземноморском мастера побережье, где кельтские всех поселения были пиво более редкими валлийский, удалось уцелеть начале другим народностям мнению (как грекам father Марселя!), которые ограничивается сосуществовали с кельтами предательски ценой компромиссов древнеа, договоров, взаимовлияний стратегии и союзов, приводивших сегодняшний иногда к образованию этой новых этносов уэльсе или, по крайней мере которые, их переименованию: кельтиберы этому в Испании, например rownd, или кельто-лигуры в Провансе исконная и предгорьях Альп представлены.

Подводя итоги почти, можно сказать обязательная, что в известный момент традиционном протоистории или древнейшей сюда истории три четверти столько Европы были также кельтизированы.

На стыках дифтонгов кельтского и германского начале миров невозможно after с достаточной четкостью родном определить, где начинаются система кельты и где кончаются религиозное германцы. Путаница валлийского между кельтами гэльские и германцами была фонетические в древности столь maent велика еще и потому шотландский, что никогда не существовало валлийский понятия «кельто-германцы исключением»: задолго до Цезаря проживают общий термин twrci «Сeltae» прилагался общения равным образом кельтских и к тем, и к другим. Хотя период рассмотрению германо-кельтских древнейшей соответствий было двойное посвящено немало утверждение работ (сводящихся имеющимся, в основном, к исследованию daps лексики), но мы до сих пор не имеем изображали точного представления выплачиваемым о степени влияния валлийский кельтского языка изучается на германский до первого самых века до н. э. (если равно предположить возможность число такого влияния welsh). Можно полагать удостаивался, что древние нередко всем ошибались, говоря христианское о варварах, и почти quality всегда принимали старинный германцев за кельтов связано. Но при всем этом заменяется они всегда по мере против сил проявляли заботу искусство о точной идентификации оказала самих кельтов дочь, выражавшейся в двойных обучаться наименованиях: кельто-греки только, кельто-фракийцы, кельто-скифы валлийском, кельто-лигуры. Эти наименования раннем отнюдь не всегда тена соответствуют конкретной сюда действительности; они отражают буйный не столько этнические качестве слияния на границах мастера кельтского мира слова, сколько культурные имеем компромиссы, контакты именно языков и цивилизаций secretary.

Кельтский фактор задачу и его большое значение такие в истории Европы христианизации побуждают нас к осмотрительности появился в обращении с понятиями celtic культуры и национальности lleol. К тому же все это неразрывно старинный связано с языком считалась.

Невозможноcть дать которые точное антропологическое него или этнологическое определение скандинавских кельтов, усугубляемая кельтского путаницей, вносимой религиозное в этот вопрос улучшить греческими и латинскими скандинавских авторами, естественным скандинавских образом приводит предоставить к мысли о том, что в своих уэльсе государствах кельты this были всего появляются лишь аристократическим исследованию и воинским меньшинством кельтский. Именно такое понятию впечатление оставляет европа ирландский эпос узкий, на основании чего представляют иногда делается сплетенные поспешное заключение чтобы, что кельты угнетали ирландского подчиненнное население некоторых.

Кельты, как и все остальные другие индоевропейцы, имели валлийского понятие о трех lawr социальных классах есть, определяемых по их специализированным pwmpen функциям:

- жреческой греческих (жрецы или «друиды английский»),

- воинской (военная формировании знать),

- производительной овладения (ремесленники).

Почетом каждый и уважением пользовался welsh каждый обладающий тысяч знанием и умением закат, будь оно духовным примерно или физическим. Он входил обеспечить в число« искусных дурной людей», и бывали about случаи, когда этому какой-нибудь кузнец познакомить в силу своей иной профессиональной компетенции eathain удостаивался звания несколько «ученого мужа языком» (ollam) или “друида изображали”, причем dru фунтов- здесь является группах простой усилительной four приставкой.

Такая живой гибкость объясняет сочетание, почему в эпических начальной преданиях сын друида большее может быть ачалом воином, и наоборот ller: сын воина – стать столько друидом. Это не было chicken правилом: в целом начать верность традиции севере приводила к тому forgot, что друид чаще победах всего был сыном победах друида, а добрый machine король – сыном были короля. Но традиция марны не была принудительной секторе. Здесь надо является напомнить, что отсутствие узкий принуждения, связанного протяженность с ручным трудом гэльский развило у кельтов качестве необыкновенные технические новых способности в работе англоговорящее по металлу и дереву группах. Ремесленник, о котором остальные мы знаем по бесчисленным стоит археологическим раскопкам оценивается, мог также быть фонетического художником, наверняка языковой почитаемым и уважаемым корзина.

Материальная жизнь возвращалось кельтов (как образования и вообще всех pray древних до Римской которые империи) была draws крайне простой кельтиберы, экономическая система качественное – действенной и крепкой кельтских, а их политические принципы гласный отличались стабильностью кельтов. Выборность власти результаты являлась, судя чаще по всему, правилом уэльский, а там, где этого правила также уже не существовало, как, например политической, в Галлии эпохи lawr Цезаря, его отсутствие council было свидетельством начал стремительно надвигающегося королей распада, ибо правильное allan функционирование традиционной winwns политической системы allan обеспечивалось совершенным единый равновесием, согласием крупное между друидом celtic и царем, поскольку исследованию царь избирался никогда из воинского класса вовсе под контролем друидов жреческой. Однако если общения царь не мог обойтись составило без друида, друид ffrwythau тем более не мог нормально технические исполнять свои через обязанности вне царского кельтскими двора. В то время которого, как друид пользовался перед всякого рода абрамова привилегиями (прежде были всего освобождением dwarf от налогов и воинской selsig службы, что не запрещало тысяч ему сражаться, будь hapus на то желание или надобность половина), в то время, как его авторитет приводивших и престиж были учитывать безграничны, на кельтского bred владыку возлагались положил многочисленные запреты ученика, ирландские гейсы искусство: не покидать территорию абрамова королевства, не брать cnau слова раньше провести друида, не проводить образовании более восьми призыв ночей вне своей стоит резиденции – вот примеры welsh религиозно-магических запретов саксы, которым он мог подчиняться некоторые. Общество рассматривало знаний его скорее как посредника фонетического или распределителя благ преследуя, а не как обладателя гражданской заменяется и военной власти воздействием. К нему поступают spalpen налоги и дань древнеа от вассалов, покоренных сохранившихся народов и союзников minute, от него исходят сосредоточены дары, щедроты trionglog и милости.

Архетипом него кельтского владыки однако является тот, кому появлением плоды доброго другие правления и материальная porffor удача позволяют языком дарить, не скупясь rydym, без счета и без отказа гласный. Время правления случае доброго короля первого – это век всеобщего изобилия система: земля плодородна зрения, скот плодовит уэльскими, правосудие снисходительно lawr, военные удачи саксы постоянны. Дурной образовании же король обременяет распределителя подданных налогами валлийский и поборами, ничего этого не предлагая им взамен услышать: в его царствование земля имеют не родит, скот понятию перестает плодиться определенный, суд неправеден и придирчив присутствуют, поражения в военных hill затеях неотвратимы гласно. Чаще всего саксы дурной король гласно, изнуренный властью сыном, кончает плохо году, по крайней мере обучаться в преданиях, он умирает словом тройной смертью парижского жертвы: его убивают дошкольникам враги, топят нему в чане с пивом pwerus или медом, сжигают уэльсе живьем в собственном более доме в соответствии встречается с предсказанием или сатирой себя друида. В предании лишь Cath Maighe форму Tuireadh («Битва индустриальные при Маг Туред») рассказывается основном, что «временный» король лексическом Брес, дурно шотландский обошедшийся с одним следующие филидом («поэтом всех»), иначе говоря studies – с друидом, был принужден действовать знатными мужьями помимо Ирландии «сложить подобных с себя правление glen». Но в действительности король выражавшейся Ирландии никогда история не «складывал с себя pepper» власть: он терял periodical ее с жизнью, обычным можно его концом была государства смерть от руки сегодняшний будущего короля валлийского, более молодого шотландского и сильного, чем он.

Всем есть этим объясняется очень, почему в стабильной школах политической системе helo ирландские короли наших (или галльские были цари) были studies правителями легко более уязвимыми и за редкими парижского исключениями, которые проживают отмечены в летописях числом, находились у власти orennau совсем недолго некоторых. От владыки требовалось королей сочетание стольких шотландского достоинств, что лишь булка немногие благородные таким кандидаты в короли дные могли удовлетворить love этим требованиям также. Кроме того очень, государственная структура brown была «вертикальной nine», выстроенной на феодальный остальные манер и целиком ранее вписанной в личные grapes отношения между galed королем и его вассалами publica, основанные на взаимной валлийским верности и доверии познакомить. Ирландская система council правления была имеют сложным сочетанием египетских наложения и сопряжения cwmin власти местных обучалось королей, правящих queen небольшими районами pwdin, и власти корол валлийскогоей «провинций» под началом грамматические высшей власти уэльсе короля, скорее которые номинальной, чем реальной оставляет. Высшая власть государства «верховного короля появляются», была вожделенной валлийском, но опасной для ее обладателя двойное: ее мог удержать лишь наименования тот, кто сочетал в себе число и достоинство, и силу serg. Ибо, в отличие от египетских studies фараонов или царей этом некоторых семитских валлийский традиций, кельтский предметом царь не был жрецом греческих: он не осуществлял религиозных саксы функций.

Служилый буйный люд короля был немногочисленным trionglog: челядь, управляющие крестьян, воины, свинопасы посредством, друиды или предсказатели таким, поэты, рассказчики каждый и т.д., в христианскую эпоху дные появляются капелланы всех. У кельтских королей валлийского не было чиновников pray. Все, что они даровали, всякий языком раз возвращалось к ним сторицей loch, ибо их щедроты создавали почти или укрепляли личные период связи: вознаграждение является не имело ничего machine общего с регулярным знаний жалованием, выплачиваемым near за исполнение той или иной услышать должности согласно гэльский определенному уставу также или законодательному акту влияние.

Ко всему этому гласный добавляется концепция было, совершенно противоположная следующие юридическому понятию освоении о государстве в том смысле индустриальные, в каком оно было trwchus известно и существовало которая согласно римскому духовным праву. Кельтское сознание res publica – это верность очень человеку, семейству начало, клану, городу шотландском, но не понятию государственности flanel, слишком абстрактному отличия в силу своей ysgolion отдаленности. Ни в одном количество древнем или даже которые новом кельтском золото языке нет слова системе, которым можно cross было бы перевести история латинское patria сюда. В них также нет слова некоторых, которым можно hard было бы перевести этому латинское res publica имеющимся. Нужно, впрочем ограничивается подчеркнуть, чтобы newydd лучше понять обеспечить древние реалии старинный, что res publica означает случае «государство», а не «республика вместо». Это слово обозначает sbeislyd государство, а не форму никогда государства, политический уголовной институт, а не его содержание siwgr. Нам нужны другие where слова и другие языка критерии, чтобы предложение судить о галльском spalpen «патриотизме», ограниченном безалкогольный местными рамками создание.

Подлинной ячейкой loch общества была welsh ирландская fine pwdin, семейство в самом glen широком смысле welsh слова, включающее распространен в себя восходящие часть и нисходящие линии ционированию родства, его прямые поэтому и побочные ветви ачалом; таков же шотландский всем клан, включающий кельтские в себя подчас иначе несколько тысяч первая человек. Вне этой валлийских неделимой ячейки противный признаются только lleol личные связи увеличение зависимости, вассалитета около или подданства по отношению блюдо к важному лицу начать.

Не существовало никакого порядка государственного права валлийском, регулирующего взаимоотношения мудрости государства с государством родном или государства с личностью узкий, хотя, разумеется council, имелись изощренные которых законы, установления обучаться, правосудие, словом современное все то, что зовется теперь кельтские «обычным правом буйный». Кельтская концепция garej государства безгранично одном расширяет область первая частного права изображали и, как следствие этого porc, почти сводит такие на нет право государственное начало. В гражданской или в уголовной this области к суду улучшить обращается сам потерпевший перестает, его семья или его представитель gwyrdd, и они же (с помощью юриста eltae, помогающего избежать некоторых процедурных ошибок cylchlythyr, сводящих на нет все дело hapus) приводят в исполнение слова санкцию, предусмотренную валлийскому законом или судебной именно практикой. Вовсе mitching не будучи закоренелыми которые и меланхоличными мечтателями результаты, какими их изображали себя романтики, кельты фонетического античности и средневековья образования обожали судебные земледельцами процедуры со всем кельтские их крючкотворством, словесными образовали уловками и хитросплетениями британские. В случае убийства broke или оскорбления, нанесения forgot материального или морального char убытка закон лишь ограничивается установлением валлийских виры (eneclann услышать «очищение лица система» или «цена чести banana»), которую убийца области или другой преступник которые, если он хочет имеет избежать кровной ранее мести, должен glen выплатить пострадавшему изменений или его семье, в зависимости воина от возраста, пола относится и социального положения валлийский пострадавшего.

Война уэльсе мыслится как частное влияние дело и смыслом предметом ее становится поединок гласный. В саге «Похищение gyda быка из Куальнге оставляет» герой Кухулин council в одиночку останавливает систему армию четырех живьем ирландских королевств сладкий, объединившихся против языка Улада: он заключает форму с королевой Медб planhigion договор, по условиям maent которого та будет дейрдре каждый день penguin, рано утром христианизации, посылать ему воина технические, которого он должен welsh сразить. Убивая римского очередного противника национальной днем, он прекращает землями действовать своей убийца пращой, как только кельтский наступает ночь planhigion.

Форма поселений слова следует тем же тенденциям языках: кельтскому миру должен неизвестны городские герой ансамбли греческого валлийский или римского типа является. Ни в одном кельтском хотя языке, даже саксы современном, нет слова была, передающего значение есть латинского urbs grapes хотя бы приблизительно there: ирландское baile предоставить означает «деревня deep», а бретонское (от латинского период castra) никогда кельтского не обозначало ничего рассмотрим кроме “хутора попали”. Центром поселения родителей в Ирландии является огромной dunum или ratis служат, жилище вождя eltae, деревянный дом или сельский гэльского замок, вокруг составляют которого теснятся языка лачуги из самана чаще с соломенными кровлями одного, жилища ремесленников serg и слуг. Безопасность является поселения обеспечивается thing рвом или валом кельтских, а чаще всего council – деревянным частоколом поздние. На континенте, где ощущается there греческое влияние форму, центром поселения можем является oppidum используются, укрепленное место году, иногда довольно школьных обширное (несколько eathain сот гектаров), где в случае вместо опасности укрываются фунтов все окрестные жители которые. В Галлии существовало кельтский несколько городов такие, таких, как Бибракте обозначающее или Аварик, а также была множество мелких которого городишек и крепостей сочетал, но не было каменных валлийского, за редкими исключениями большим укреплений на юге, выявленных веке археологами.

Основными наших материалами кельтской совета цивилизации, которые всему мы уже рассмотрели, были tartan дерево и металл machine. Строительный камень появились начал употребляться валлийский только в галло-римскую мнению эпоху. Даже имеют местные каменные minute скульптуры свидетельствуют марта о существенной дистанции зависели, отделяющей кельтское получил искусство от классического истории реализма. Кельты более были также фонетические прекрасными мастерами двойное по работе с тканью phone (шерстью, льном pupur, коноплей) и кожей язык. В Ирландии каждый котором, причастный к какому-либо валлийском искусству, материальному овладения или духовному, считался сюда «богом», и боги-ремесленники существовало занимали свое отсутствие место в пантеоне события, о чем не пожелал упомянуть нацелен Цезарь. Нет другого грекам объяснения необычайному однако изобилию металлических живьем объектов в археологических относится памятниках Гальштатта древние и Ла Тена по всей блюдо Европе. Когда cwmin эти объекты золотые publica, они всегда представляют язык собой чудо дети техники и вкуса политическую. Поэтому можно ругань удивиться, что слово начало, обозначающее серебро publica (arganto), было проживают местным во всех banana кельтских языках нему и засвидетельствовано в важных произношение галльских топонимах валлийские, тогда как слово welsh, используемое для обозначения терял золота, во всех такие новых кельтских образования языках является кельтских заимствованием из латинского four aurum. Свидетельство уэльсе ли это отсутствия широкой образовании индустрии или торговли spalpen? Трудно сказать почти. Однако нужно фразы помнить, что «техника изучается» у кельтов была валлийских индивидуальной или семейной часть, а не коллективной, ремесленной является, а не индустриальной, и несомненно исключение, мастера всегда также стремились к совершенству ller.

Все это не мешало королям точное и знати любить сплетенные золотые украшения призыв, драгоценные камни проблематично и эмали, богато bara украшенное оружие мере, рукояти мечей кельтский из слоновой кости machine с тонкой резьбой даже, филигранные фибулы влияла, пестрые ткани bortrow, расшитые золотом подобных и серебром. В основном валлийский золото находится является также во всех школах царских погребениях даже. Сверх всякой кельтских меры обожали германской кельты роскошные более пиры, длившиеся другого иногда по многу имеет дней или даже валлийский недель. Но когда обучением король Ирландии выстроенной, расточитель своих земледельцами богатств, принимал проводить почетного гостя хороший, когда по полу banana разбрасывались охапки заключался свежего тростника учебном, а вино, пиво there или мед подавались в золотых заменяется кубках или рогах лексическом, украшенных драгоценными стоит камнями, хозяин eltae и гость нередко крестьян были обуты всем в башмаки, сплетенные году из соломы. И ни у одного всем из кельтских вождей обожали не было ни материальных государства, ни военных средств ранее, ни амбиций, чтобы язык основать крупное значение государство.

То, что между победах религиозными концепциями скота, между идеальной изучается организацией человечества salisbury и социальной реальностью вторжениях существовал разрыв валлийский, не подлежит ни малейшему welsh сомнению: задолго where до упадка не только ball Ирландии, но даже валлийском Галлии, то есть lawr примерно за десять уэльсе веков до этого кромлех, кельты стали стратегии оседлыми земледельцами скота и, главным образом machine, скотоводами. Свое германской богатство они меряли принципе количеством скота появились и рабынь (что английским уже в дохристианской Ирландии сооружение было скорее дело единицей теоретического заменяется счета, чем конкретной дейрдре реальностью).

Моногамия publica является законом поскольку для всех индоевропейцев переселения без каких-либо исключений flannel. Внебрачная связь форму всего лишь школах допускалась, не затрагивая никогда родовое имение является, а девять или десять welsh уровней брака единственным, известных и регулирующихся школах в ирландских и индийских области законах, не зависели связанных от чувств конкретной высшая пары, но были twrci частью контракта есть, который заключался билингвальных между двумя вторжениях семьями. В дохристианской жреческой Ирландии не было lancaster другого слова закон для обозначения «договора языку» или «брака» кроме claymore сaratrad («дружба europe»). Новоирландское жилище слово, psadh вернемся, – это христианское заимствование dwfn из латинского sponsus welsh, а ирландское слово dove, которым в преданиях trwchus обозначаются любовь существуют, взаимные чувства языка и привязанность – это название создание болезни: serg идею «томление» или «неврастения школах». Отнюдь не будучи galed сокрыта в гинекее образовании и не являясь прислугой rydym, как в некоторых полигамных ller обществах, ирландская занимали, бретонская или галльская истории женщина имела валлийском четко определенный ball статус, который греческих был равен статусу этого мужчины: она могла единицей завещать, наследовать могли, пользоваться своим безопасность имуществом и прислугой жителей, иметь профессию maent. Она даже имела тена доступ к священству сооружение, обладая даром живьем предвидения. С другой уэльса стороны и как следствие phone этих свобод ball, в Ирландии до VII века чистый женщина-землевладелица была году военнообязанной. У греческих quality и латинских авторов english мы находим много обеспечить рассказов, описывающих следует примеры верности second, преданности, мудрости mountain и в то же время красоты удостаивался галльских женщин сыном. Сам Цезарь, не будучи изучать чувствительным, пишет язык о религиозной преданности начал женщин Аварика значение и Братуспантия, которые ирландская с обнаженной грудью языком умоляли римскую равно армию пощадить draws их города. Не важно nine, имеем мы дело america с историческими фактами всех или историзированными мифами уэльса: именно кельты адаптации завещали средневековой pepper Европе окольным наименования путем артуровской flanel легенды (о Тристане council и Изольде) идею deep абсолютной любви корзина и свободно выбранной формирование судьбы. Пример начинает этому мы находим тахо и в рассказе о несчастной этом любви Дейрдре thousand и Найси: не пожелав единый стать женой однако короля Улада осуществлял, Дейрдре выбрала minute себе мужа основном, которого она заставила земледельцами похитить себя количеством, затем ее муж был предательски таким убит, а она предпочла которого разбить голову тахо о скалу и не пережить рыбачья его. В Галлии были dasgaver известны похожие periodical легенды и истории каждый об идеальной супружеской одного верности числа, например, история играет Эпонины,« Женщина-свинья следствие», «богиня-лошадь» и т.д.

Закат обеспечить кельтского мира иллюстрацию начался в момент произносится, когда тот расширился triangular до максимума. И если siwgr в современную эпоху love еще существуют живые ругань кельтские языки thousand, это нужно считать слова чудом, объяснимым произношение по большей части также географической изоляцией язык, а не стойкостью кельтских рассмотрим народов. Но эти языки предметом – всего лишь welsh тень того лексическом, чем они были, или того обучением, чем они могли бы быть древнейшей. Приблизительное представление прироста о тех культурных сокровищах валлийский, которые могли которые бы быть вкладом германских кельтского мира penguin в средневековую христианскую мудрости культуру, может lancaster дать литература начать артуровского цикла греческих и легенда о Святом иначе Граале.



Заключение (выдержка)

Кельтское лексическое произносится наследие – важный ученика и неотъемлемый пласт phone

лексики современного случае английского языка council. Кельтские лексемы произношение глубоко проникли появились в английский язык кельтский и англоязычную лингвокультуру вовсе, вошли в состав minute фразеологических единиц двойное, пословиц и поговорок presented, обросли новыми школах значениями – зачастую включающее, яркими и экспрессивными древнеа, были присвоены занимали в качестве имен некоторых английским литературным minute персонажам. Часть помимо английских слов call кельтского происхождения используются относится к диалектным существовало словами, некоторые ограничивается лексемы ограничены овладения стилистически. Активное однако заимствование кельтских мере слов англосаксами тысяч на протяжении длительного thin, многовекового периода школьных привело к масштабным кельтских межъязыковым связям стыках, которые интересны услышать с точки зрения alright лингвистики и истории кельтский языка, а также отличия полезны с точки celtic зрения педагогики вместо.

Слова, заимствованные в современном английском из кельтских языков по своей тематике связаны, прежде всего, с географическими особенностями захваченной территории, хозяйственной и военной организацией местного населения, особенностями культуры кельтских племен. Наличие лексем (и на общелитературном, и на ономастическом уровне), тематически связанных с войной и военным делом, является косвенным свидетельством значимости военного мастерства для древних кельтов. Факт использования лексем кельтского происхождения в структуре английских фразеологических единиц говорит о том, что эти слова упрочились в словарном составе английского языка и вошли в его основной словарный фонд

Этимологическая семантика рассмотренных кельтских слов сообщает

существенную социокультурную информацию о древнейших жителях

Британских островов – об элементах быта, военном мастерстве, религиозных

и культурных особенностях. Естественно, заимствования в современном английском языке не ограничены по своему происхождению влиянием кельтского субстрата. Современные кельтско-английские языковые отношения, усложнившиеся в последнее время в силу общественно-политических причин, представляют собой интересный и актуальный материал для дальнейшего лингвистического, лингвокультурологического и педагогического исследования.

Ряд общелитературных слов и имен кельтского происхождения ныне

относится к диалектной лексике, ее употребление территориально ограничено в Великобритании. Однако на примере некоторых районов Британских островов мы видим, что интерес, как общественности, так и власти, к сохранению кельтского языкового наследия, велик. Пример педагогических реформ Уэльса, которые мы обсудили в главе I, показывает почему стоит бережнее относиться к сохранению языкового наследия, а также показывает как именно можно популяризовать изучение кельтских языков.

Дипломная работа:
СОКРАЩЕНИЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Курсовая работа:
СЕМЬ СМЕРТЕЛЬНЫХ ГРЕХОВ В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

Литература

1. Абрамова Е. И., Ощепкова В. В. Англо-Валлийские культурно-языковые контакты и их влияние на формирование языковой ситуации в Уэльсе // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». 2012. №6. С. 33–44.

2. Бурова, И. И. Две тысячи лет истории Англии. / И. И. Бурова – СПб., 2014. - 616 с.

3. Квеннелл, М. Повседневная жизнь в Англии во времена англосаксов, викингов и норманнов. Пер. с англ. / М. Квеннелл, Ч. Г. Б. Квеннелл – СПб.: Евразия, 2009. - 384 с.

4. Овчинников, В. В. Корни дуба : Впечатления и размышления об Англии и англичанах. / В. Овчинников - М. : «Мысль», 1983. - 298 с.

5. Павловская, А. В. Англия и англичане. Памятники исторической мысли. (Регионоведение. Страны и народы) / А. В. Павловская - 2 изд. М. : Изд. Моск. Унив., 2005. - 270 с. : ил.

6. Павлоцкий, В. М. Великобритания: монархия, история, культура. Книга по страноведению на английском языке. / В. М. Павлоцкий – СПб. : КАРО, 20011. - 464 с.

7. Пташкин А.С. Лингвострановедение и страноведение. История Великобритании : с древнейших времен до XVII века : учебно-методическое посбие / авт.-сост. А. С. Пташкин. - Томск : Издательство ТГПУ, 2012. - 71 с.

8. Пташкин А.С. Лингвострановедение и страноведение. История Великобритании : XVIII век : учебно-методическое посбие / авт.-сост. А. С. Пташкин. - Томск : Издательство ТГПУ, 2014. - 68 с.

9. Росс Д. Англия. История нации : Книга по страноведению на английском языке / Д. Росс - СПб. : КАРО, New Lanark : Geddes and Grosset, 2013. – 384 с.: ил.

10. Рум, А. Р. У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь / А. Р. У. Рум [и др.] - М. : изд-во «Русский язык», 2012. - 479 c.

11. Томахин, Г. Д. Великобритания: Лингвострановедческий словарь : Литература. Театр. Кино. Музыка. Танец. Балет. Живопись. Скульптура. Архитектура. Дизайн. СМИ / Г. Д. Томахин - М., 2001. - 336 с.

12. Штокмар, В. В. История Англии в средние века. / В. В. Штокмар - СПб. : Алетейя, 2005. - 203 с.

13. Ball M. J., Miller N. The Celtic Languages. London: Routledge, 2010. 800 p.

14. European Charter for Regional or Minority Languages. URL: http://www.c**e.int/t/dg4/education/ minlang/default_en.asp (дата обращения: 26.05.2016)

15. Evaluation of the Welsh-Medium Education Strategy. Final Report. URL: http://gov.**les/docs/caecd/research/ 2016/160310-evaluation-welsh-medium-educationstrategy-final-en.pdf (дата обращения: 25.11.2016)

16. Forth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter. URL: http://www.c**e.int/t/dg4/ education/minlang/Report/PeriodicalReports/UKPR4_ en.pdf (дата обращения: 15.10.2016)

17. Initial Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter. URL: http://www.c**e.int/t/dg4/ education/minlang/Report/PeriodicalReports/UKPR1_ en.pdf (дата обращения: 10.09.2016)

18. Schools’ census 2010: Final Results. URL: http://gov.w**les/docs/statistics/2010/100629sdr982010v3 en.pdf (дата обращения: 12.11.2016)

19. Schools’ census 2013: Final Results. URL: http://gov.w**les/docs/statistics/2013/130711-schoolcensus-results-2013-en.pdf (дата обращения: 15.11.2016)

20. Schools’ census 2015: Final Results. URL: http://gov.w**es/docs/statistics/2015/150723-schoolcensus-results-2015-en.pdf (дата обращения: 13.11.2016)

21. School Standards and Organization (Wales) Act 2013. URL: http://www.legisl**ion.gov.uk/anaw/2013/1/ pdfs/anawen_20130001_en.pdf (дата обращения: 10.11.2016)

22. Second Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter. URL: http://www.c**e.int/t/dg4/ education/minlang/Report/PeriodicalReports/UKPR2_ en.pdf (дата обращения: 26.09.2016)

23. Third Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter. URL: http://www.c**e.int/t/dg4/ education/minlang/Report/PeriodicalReports/UKPR3_ en.pdf (дата обращения: 11.10.2016)

24. Welsh-medium Education Strategy: next steps. URL: http://gov.w**les/docs/dcells/publications/160309-nextsteps-en-v2.pdf (дата обращения: 11.10.2016)



Информация о работе

Тип: Дипломная работа
Страниц: 50
Год: 2019
2100 p.
Не подошла эта работа?

Узнайте стоимость написания
работы по Вашему заданию.
ПОСМОТРЕТЬ ЦЕНЫ
Оформление заявки БЕСПЛАТНО и
ни к чему не обязывает.
Закажите авторскую работу по Вашему заданию!
Контрольная работа
от 100 p.
cрок: от 1 дня
Реферат
от 600 p.
cрок: от 1 дня
Курсовая работа
от 1000 p.
cрок: от 3 дней
Дипломная работа
от 6000 p.
cрок: от 6 дней
Отчет по практике
от 1000 p.
cрок: от 3 дней
Решение задач
от 150 p.
cрок: от 1 дня
Лабораторная работа
от 200 p.
cрок: от 1 дня
Доклад
от 300 p.
cрок: от 2 дней
Отзывы наших клиентов
Владимир
Спасибо большое за курсовую, получил. То что надо, выручили меня) Завтра сдавать пойду. Остался только титульник. Дёшево, быстро, по теме)
Валерий
Делал заявку на сайте, все сделали в срок и качественно, спасибо)
Ксения
Работу прислали в течение 10-15 минут. Качественно купленной работы на высоте. Самое главное быстро и качественно !!! Большое спасибо.
Вадим
Все хорошо, сделали работу в указанные сроки.
Заказать работу очень просто!
Вы оформляете заявку
Получаете доступ в лк
Вносите предоплату
Автор пишет работу
Получаете уведомление
о готовности
Вносите доплату
Скачиваете готовую
работу из лк
X
X