Использование фразеологизмов в английской художественной прозе - Курсовая работа

Содержание

стр.

Введение…3

I.Фразеология как лингвистическая наука

1.История возникновения фразеологии как науки….4

2.Фразеологизмы как неотъемлемая часть языка….5

3. Определение сущности, понятия «фразеологизм»….6

4.Основные признаки фразеологизмов…7

5. Типология фразеологизмов ….12

6.Классификация фразеологизмов….….16

II.Использование фразеологических единиц в английской

художественной прозе

1. Процесс возникновения фразеологических единиц в

художественных текстах.….….22

2.Стилистические функции фразеологизмов в художественных текстах….….….33

Выводы….….35

Библиографический список….…38

Введение (выдержка)

Необходимость покрыть дефицит в номинации тех или иных предметов и явлений ведет к детерминологизации терминов, то есть к их образному переосмыслению и освоению широкими массами. Путем активного употребления они закрепляют переносное значение. Фразеологические единицы представляют несомненный интерес для исследования, так как фразеология-сокровищница любого языка мира, позволяющая проникнуть в новую национальную культуру, получить огромное духовное богатство, охраняемое изучаемым языком.

Интерес к данной проблеме обусловил тему нашего исследования.

Целью нашего исследования является изучение особенностей

использования фразеологических единиц в английской прозе.

Цель диктует следующие задачи:

1.Изучение литературы по теме исследования.

2.Определение основных признаков фразеологизмов и анализ их классификации.

3.Определение стилистических функций фразеологизмов в английской художественной прозе.

Заключение (выдержка)

Исследуя фразеологические единицы, можно прийти к следующим выводам:

1.Фразеология является самостоятельной лингвистической наукой, являющаяся микросистемой, входящей в общую систему языка.

2. Фразеология английского языка обладает автономностью, поскольку фразеологизмы принципиально отличаются от свободных словосочетаний и слов, и в то же время входит в более сложную систему общенационального языка.

3.Появление различного рода фразеологизмов происходит вследствие необходимости покрыть дефицит в номинации тех или иных явлений.

4.В своем большинстве идиоматические выражения создавались народом, поэтому они тесно связаны с интересами и повседневными занятиями простых людей.

5. Фразеологизмы – высоко информативные единицы английского языка.

6. Фразеологизм – это устойчивое сочетание слов с полностью или частично переосмысленным значением.

7. Английская фразеология в виду богатства языка обладает достаточно обширной типологией.

8. Наиболее общими признаками фразеологической единицы называют “языковую устойчивость, семантическую целостность и раздельнооформленность”

9. Многообразия и неоднородность самих языковых единиц даёт возможность к существованию нескольких классификаций с небольшими различиями

одновременно.

10.Исследование стилистических особенностей функционирования фразеологических единиц в художественной прозе показало, что образы, закрепившиеся в крылатых выражениях широко используются в литературе и направлены на формирование определённой оценки явлений и событий у читателя.

11. Фразеологические единицы используются не только для описания каких-либо явлений, чувств , но и для описания индивидуальных особенностей героев,

помогая раскрыть взаимоотношения между ними, передают психическое состояние, повышает выразительность описываемых событий, придаёт им значимость, для описания политического и экономического положения, для воссоздания образа судебной практики, для создания комического эффекта и для описания внутренних переживаний героя.

Литература

Материалом для исследования послужили работы В.В. Виноградова,

А.В. Кунина, И.Р. Гальперина, А.М Бабкина, А.П. Журавлёва, В.П. Жукова, Д. Моррисона, С.С. Беркнера и других исследователей английской фразеологии.

Работа состоит из введения, 2 глав, выводов и библиографии.