Контрольная работа по немецкому языку - Контрольная работа

Содержание

Задание I. Выберите предложения, в которых действие

а) произошло в прошлом;

б) относится к будущему;

в) происходит в настоящее время.

Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое.

1. Wir werden die Deutschprüfung im zweiten Studienjahr ablegen.

2. Der Staatsanwalt verlangte eine harte Strafe für den Beschuldigten.

3. Mit großem Interesse liest er Artikel über die Entwicklung des Rechts und der Rechtswissenschaft in Russland, Deutschland, Österreich, in der Schweiz.

4. 1907 hat die Regierung der Österreichischen Monarchie die Einführung des allgemeinen Wahlrechts erklärt.

5. Der Bundesrat ist die Vertretung der 16 Bundesländer.

6. Nachdem der Lehrer den Text zweimal vorgelesen hatte, erzählten wir ihn nach.

Задание II. Переведите на немецкий язык. Будьте внимательны при выборе модального глагола. Используйте, где это необходимо, неопределенно-личное местоимение «man»:

1) я должен задержать;

2) нужно задержать;

3) он должен был задержать;

4) мы можем задержать;

5) невозможно задержать;

6) задерживают.

Задание III. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат:

а) 7, 12, 23, 54, 98, 175, 3584;

б) 3., 8., 67.;

в) 1913, 1716, 2009.

Задание IV. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.

1. Der Ermittlungsbeamte meldete sofort, 1. . ob die zukünftigen Polizeibeamten im Ausland Fremdsprachen lernen.

2. Man kann das Tatgeschehen nicht rekonstruieren, 2. . nachdem er zwei Jahre bei der Armee gedient hatte.

3. Wissen Sie nicht, 3. . bis man die Aussagen des Zeugen prüft.

4. Mein Freund wurde Student einer MdI-Akademie, 4. . die sehr vielfältig und verantwortungsvoll ist.

5. Die Zeitschrift «Die Polizei» berichtet über das tägliche Leben und die Tätigkeit der Polizei Deutschlands, 5. . dass der Verdächtige festgenommen und befragt ist.

Задание V. Перепишите текст и переведите его на русский язык.

Das Bundesverfassungsgericht Deutschlands

Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) ist in der Bundesrepublik Deutschland das Verfassungsgericht des Bundes. Als Hüter der deutschen Verfassung hat das Gericht eine Doppelrolle einerseits als unabhängiges Verfassungsorgan und andererseits als Teil der judikativen Staatsgewalt auf dem speziellen Gebiet des Staats- und Völkerrechts.

Obwohl es Entscheidungen anderer Gerichte kontrolliert, gehört es nicht zum Instanzenzug, sondern überprüft sie als Akte der Staatsgewalt, wie das Handeln von allen anderen Staatsorganen. Dabei findet keine vollständige Rechtsprüfung statt, sondern eine Entscheidung am Maßstab des Verfassungsrechts gemäß Art. 93 Abs. 1 GG.

Das Gericht hat seinen Sitz in Karlsruhe. Geschützt wird es von der Bundespolizei. Der bekannte Hauptbau im rationalistischen Stil ist ein Entwurf des Architekten Paul Baumgarten.

Задание VI. Ответьте на вопросы о себе:

1) Wie ist Ihr Name?

2) Wie alt sind Sie?

3) Wann sind Sie geboren?

4) Ist Ihre Familie groß?

5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie?

6) Sind Sie Polizeibeamter?

7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei?

8) Wo studieren Sie?

9) Studieren Sie fern?

10) In welchem Studienjahr stehen Sie?

11) Welche Lehrfächer studieren Sie?

12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab?

13) Was ist Ihr Lieblingsfach?

Литература

Основные источники

Ачкевич В. А., Рустамова О. Д. Немецкий язык для юристов: учебное пособие. – М., 2010.

Дополнительные источники

Немецко-русский и русско-немецкий словарь: свыше 40000 слов и выражений / под ред. И. Бëме, В. Бойкова. – СПб., 2002.