Введение 3
Глава I. Теоретические подходы к анализу лексики произведений Ильфа и Петрова. 5
1.1. Стилистически окрашенная лексика: понятие и виды 5
1.2. Исторический фон произведений Ильфа и Петрова как фактор выбора языковых средств 8
Глава II. Стилистически окрашенная лексика в романах Ильфа и Петрова 13
2.1. Жанр фельетона как основа выбора языковых средств в произведениях Ильфа и Петрова 13
2.2. Стилистически окрашенная лексика в произведениях И.Ильфа и Е.Петрова 18
Заключение 27
Список использованной литературы 29
Приложение 31
Тема данной курсовой работы - стилистически окрашенная лексика в произведениях Ильфа и Петрова. Она предполагает рассмотрение творчества двух гениальных писателей сразу двух в аспектах – в литературоведческом и лингвистическом. В первом случае мы анализируем идейный смысл произведения, во втором - систему языковых средств, способствующих раскрытию идейного смысла.
Как справедливо отмечает Я.С.Лурье, по поводу Ильфа и Петрова существует парадоксальная ситуация: читатели знают и помнят, их чуть ли ни ежедневно цитируют в печати, по радио и телевидению. Они не просто
Языковое пространство произведений Ильфа и Петрова характеризуется фельетонностью их языковой манеры, где мы видим неоднократное повторение стилистического приема на протяжении всего текста. В случае с романами и повестями писателей, обеспечивая логическое, структурно-семантическое единство произведения, организуя его части в одно архитектоническое целое, стилистические приемы выполняют конструирующую и интегрирующую функцию. В них органично использованы слова из различных стилей языка – высокого (книжного), нейтрального (разговорного) и низкого (просторечного).
Смысловая нагрузка стилистически окрашенной лексики очевидна: романы Ильфа и Петрова (опять-таки, независимо от того, хотели авторы или нет, и даже независимо от того, сознавали или не сознавали они это сами)
10. Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев. Золотой теленок: романы. Светлая личность: повесть. – М.: АСТ , 2008 . - 732 с.
11. Лурье Я.С. В краю непуганых идиотов// Лурье Я.С. Россия древняя и Россия новая. - СПб., 2006.
12. Молдавский Д. Заметки о творчестве Ильфа и Петрова // Нева. - 1956. - № 5.
13. Одесский М.П., Фельдман Д.М. Легенда о великом комбинаторе (в трёх частях, с прологом и эпилогом) // Ильф И., Петров Е. Золотой телёнок:
Дипломная работа:
Терминологическая лексика в произведениях и. фролова: лингводидактический аспект
Дипломная работа:
Заимствование лексики в произведениях М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и В.О. Пелевина «Священная книга оборотня»
Дипломная работа:
Особенности перевода авторских неологизмов на примере произведения Х.Филдинг «Дневник Бриджит Джонс»
Дипломная работа:
Фитонимы в поэзии ф.и. тютчева и а.а. фета
